CANTINE APERTE: e’ una manifestazione nata nel 1993 come primo segnale di apertura, contatto e dialogo diretto tra il vignaiolo e l’enoturista E’ un’iniziativa che permette ai curiosi del mondo del vino di fare un’esperienza di grande interesse culturale e valore umano e che ha come protagonista il vino, la sua gente e i suoi territori.

CANTINE APERTE (Wine Cellars Open To The Public):  This program is an occurrence which was begun in 1993.  This event establishes direct contact with, and meaningful dialogues between, oenophiles and wine professionals.  It is an introductory step which permits those who are merely curious about wine to become enthusiastic about it, the people who are producing it, and the areas in which it is produced.

CANTINE APERTE (Offene Kellereien): Dies ist eine im Jahr 1993 geborenen Veranstaltung, im Sinne eines ersten Zeichens der Öffnung, des Kontakts und des Dialogs zwischen dem Winzer und dem Önotouristen. Diese Initiative ermöglicht den an der Weinwelt Neugierigen, eine Erfahrung großer kultureller Bedeutung und großen menschlichen Wertes zu machen. Protagonisten sind der Wein, seine Menschen und seine Regionen.